Publications

Astrophysics

History of Astronomy

Didactics/ Education/ Media Studies

Books

Proceedings

1. Wolfschmidt, G and Hoffmann, S. M. [Hrsg.]: Applied and Computational Historical Astronomy. Angewandte und computergestützte historische Astronomie.
   Proceedings of the Splinter Meeting in the Astronomische Gesellschaft, Sept. 25, 2020. Nuncius Hamburgensis – Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften; Vol. 55, tredition, Hamburg 2021

1. Hoffmann and Wolfschmidt (eds.): Astronomy in Culture – Cultures of Astronomy. Proceedings of the Splinter Meeting in the Annual Meeting of the German Astronomical Society, Sept. 14-16, 2021., Reihe: Nuncius Hamburgensis 57, tredition, Hamburg & OpenScienceTechnology Berlin (cBook)

Monographs

1. Hipparchs Himmelsglobus – Ein Bindeglied in der babylonisch-griechischen Astrometrie?, Reihe: Research, Springer Verlag, Wiesbaden, New York, 2017, http://www.springer.com/de/book/9783658186821
2. Das Riesen-Schupmann-Teleskop von Rathenow, Reihe: UhuraUraniae, Bd.4, Verlag tredition, Hamburg, 2015

Textbooks

1. Wie der Löwe an den Himmel kam – Auf den Spuren der Sternbilder, Franckh Kosmos, Stuttgart, 2021
2. mit Arndt Latußeck: Ein nützliches Unternehmen, Begleitband zur “Großen Flamsteed-Edition”, Albireo-Verlag, Köln, 2017
3. Griechische Nächte und Arabische Nächte, Reihe: UhuraUraniae, Bd.2, Verlag tredition, Hamburg, 2014

1. Der historische Weg – Außerschulische Vermittlungsmethoden für MINT-Fächer an Beispielen der Astronomie, Reihe: UhuraUraniae, Bd. 5, Verlag tredition, Hamburg, 2017
2. exopla.net – Belegarbeiten der außerschulischen naturwissenschaftlichen Jugendarbeit und Erwachsenenpädagogik, Reihe: UhuraUraniae, Bd.3, Verlag tredition, Hamburg, 2014
3. Die weiße Beduinin & Karawane der Astronomie, Reihe: UhuraUraniae, Bd.1, Verlag tredition, Hamburg, 2014
4. Visualisierungen als lingua sine limitibus — Analysen zur Sprache der Bilder und Bildsprachen, Reihe: Nuncius Hamburgensis, Bd.27, Gudrun Wolfschmidt (Hrsg.), Verlag tredition, Hamburg, 2014
5. Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt, Perspektivenverlag, Feb 2009

General Astronomy Textbook

1. mit Axel Mellinger: Der Große KOSMOS Himmelsatlas, Sonderausgabe, Jan. 2008
2. mit Axel Mellinger: Der Große KOSMOS Himmelsatlas, KOSMOS-Verlag, 2002
3. Lizenzausgabe: Der Große READER’S DIGEST Himmelsatlas, Reader’s Digest Deutschland, 2002 (vertrieben zusammen mit der Drehbaren Sternkarte für Einsteiger)
4. englisch: The New Atlas of the Stars, FireFly Books Ltd. 2005
5. tschechisch/ slowakisch 2010

Articles – Astrophysics
peer-reviewed

Articles – History of Science
peer-reviewed

Artikel – Didaktik
peer-reviewed

1. Hoffmann S.M. and Vogt N (2022): A Search for recurrent novae among Far Eastern guest stars, New Astronomy, Vol 92, 101722

2021

1. Hoffmann S.M. and Vogt N. (2021): Review on the search for historical novae and several byproducts, in Wolfschmidt and Hoffmann [Hrsg.]: Applied and Computational History of Astronomy – Proceedings of the Splinter Meeting in the Astronomische Gesellschaft, Sept. 25, 2020. Nuncius Hamburgensis – Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften; Vol. 55, tredition, Hamburg, 238-294
2. Hoffmann S.M. (2021): Frequently Asked Questions on our Method, in Wolfschmidt and Hoffmann [Hrsg.]: Applied and Computational History of Astronomy – Proceedings of the Splinter Meeting in the Astronomische Gesellschaft, Sept. 25, 2020. Nuncius Hamburgensis – Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften; Vol. 55, tredition, Hamburg 2021, 296-320

2020

1. Hoffmann S.M., Vogt, N. (2020): A search for the modern counterparts of the Far Eastern guest stars 369 CE, 386 CE and 393 CE, MNRAS, 197, 2, 1419–1433
2. Lux et al., in prep.
3. Bischoff, R. et al. (2020), Identification of young nearby runaway stars based on Gaia data and the lithium test, Astronomische Nachrichten, Volume 341, Issue 9, pp. 908-942
4. Protte, Ph and Hoffmann S.M (2020), Accuracy of  magnitudes in pre-telescopic star catalogues, AN, 341, 827-840
5. Heyne, Th. et al. (2020), Radial velocity measurements of the runaway stars AE Aur and ι Ori, Astronomische Nachrichten, Volume 341, Issue 645, pp. 645-650
6. Szegedi-Elek et al. (2020), Gaia 18dvy: a new FUor in the Cygnus OB3 association, ApJ
7. Hoffmann, S.; Vogt, N. (2020): Counterparts of Far Eastern Guest Stars: Novae, supernovae, or something else?, MNRAS, 496, 4488–4506
8. Hoffmann, S., Vogt, N. (2020): Cataclysmic variables as possible counterparts of ancient Far Eastern guest stars, MNRAS, 494, 5775-5786
9. Hoffmann, S., Vogt, N., Protte, Ph. (2020): A new approach to generate a catalogue of potential historical novae, AN, 341, 79-98
10. Heyne, Th. et al. (2020), Spectroscopic characterization of nine binary star systems as well as HIP 107136 and HIP 107533, AN, 341, 99-117

2019

1. Hoffmann, S.: What information can we derive from historical Far Eastern guest stars for modern research on novae and cataclysmic variables? MNRAS, 2019
2. Vogt, N., Hoffmann, S., Tappert, C.: On the possibilities of classical nova identifications among historical Far Eastern guest star observations, AN, 2019

2. Blume, D. und Hoffmann, S.M. (2023): „’l volger del ciel“ in Deutsches Dante-Jahrbuch: Dante und die Stadt. Kommunale Kultur und literarische Öffentlichkeit. Blume: “Dantes Sterne”, Hoffmann: “Planetarium Dantis” (DOI 10.1515/dante-2023-0002), DeGruyter.
3. Hoffmann, S.M. and Krebernik, M. (2023): What do deities tell us about the celestial positioning system, in: R. Rollinger, I. Madreiter, M. Lang, C. Pappi (eds.). The Intellectual Heritage of the Ancient Near East, Papers held at the 64th Rencontre Assyriologique International and 12th Melammu Symposium July 16-20 2018, Innsbruck. Austrian Academy of Sciences Press, 539-579

2022 (Contributions in the book, edited by me)
in Hoffmann and Wolfschmidt (eds.). Astronomy in Culture – Cultures of Astronomy, tredition Hamburg/ OpenScienceTechnology Berlin:

1. Hoffmann, S.M. and Horowitz, W. (2022). How to identify “The Plough” MUL.APIN, epinnu? 148-170
2. Gullberg, J, Hoffmann, S.M. and Gullberg, S.R. (2022). Painting Babylonian: New Constellations in Stellarium, 171-191
3. Hoffmann, S.M. (2022). Astronomical Information in the GU-Text, 193-204
4. Akyas, M., Izzuddin, H. A. and Hoffmann, S.M. (2022). Al-Biruni’s Observation Repeated, 268-275
5. Hoffmann, S.M., Vickers, D. and Geymeier, M. (2022). Constellation Cetus: Whale or Monster? , 287
6. Hoffmann, S.M. (2022). What astronomy teaches Dante’s Divina Comedia?, 276-287
7. Kechagias, A.-E. and Hoffmann, S.M. (2022). Intercultural Misunderstandings as possible source of ancient constellations., 205-235
8. Hoffmann, S.M. (2022). Constellation Families., 462-472
9. Hoffmann, S.M. (2022). Multiple Greek Sky Cultures., 491-523
   1. Hoffmann, S.M. (2022). Preliminary Observations on the Dendera Zodiac (Egypt). pages 524-541
   2. Hoffmann, S.M. (2022). Comparison of some General Concepts., 542-560
10. Vickers, D. Zotti, G., Schultz, R. and Hoffmann, S.M. (2022). Ancient Skies and Stellarium – Making cultural information easily accessible. , 562-580
11. Zotti, G., Wolf, A. and Hoffmann, S.M. (2022). Stellarium Approaching Maturity. , 583-593

2021

1. Hoffmann, S.M. (2021). Das babylonische Kompendium MUL.APIN: Messung von Zeit und Raum, in: Meller H., Reichenberger A. und Risch R. (Hrsg.), Zeit ist Macht: Wer macht Zeit? Time is power. Who makes Time? Tagungsband 13. Mitteldeutscher Archäologentag, in: Tagungen des Landesmuseums für Vorgeschichte, Bd. 24, Halle 251-275 (invited review)
2. Hoffmann S.M. and Wolfschmidt G. (2021): Introduction to Applied and Computational Historical Astronomy, in Wolfschmidt and Hoffmann [Hrsg.]: Applied and Computational History of Astronomy – Proceedings of the Splinter Meeting in the Astronomische Gesellschaft, Sept. 25, 2020. Nuncius Hamburgensis – Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften; Vol. 55, tredition, Hamburg, 13-33
3. Protte Ph. and Hoffmann S.M. (2021). Pre-Telescopic star catalogues – Accuracy in magnitudes and positions, in Wolfschmidt and Hoffmann [Hrsg.]: Applied and Computational History of Astronomy – Proceedings of the Splinter Meeting in the Astronomische Gesellschaft, Sept. 25. Nuncius Hamburgensis – Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften; Vol. 55, tredition, Hamburg, 109-144

2020

1. Zotti, G.; Hoffmann, S.M.; Wolf, A.; Chéreau, F., Chéreau, G. (2020), The simulated sky: Stellarium for cultural astronomy, JSA, 6.2, 221-258 (invited paper)
2. Hoffmann, S.M. (2020): Babylonian Constellations in Stellarium 0.19.*, in: Draxler, Lippitsch, Wolfschmidt (eds.), Harmony and Symmetry – Proceedings of SEAC Annual Meeting 2018 (held at Graz), Hamburg 2020, 156-172

2018

1. Hoffmann, S.M. (2018): Wie groß war Eratosthenes’ Sonnenuhr?, Orbis Terrarum, Bd. 16, S.287-295
2. Hoffmann, S.M. (2018): The Genesis of Hipparchus’ celestial globe, MAA, Vol. 18, No 4, 281-287

2017

1. Hoffmann, S.M. (2017): How time served to measure the geographical position since Hellenism, in: Arias, E.F., Combrinck, L., Gabor, P., Hohenkerk, C., Seidelmann, P.K. (Eds.): The Science of Time 2016 – Time in Astronomy & Society, Past, Present and Future, Springer
   http://www.springer.com/de/book/9783319599083

2016

1. Hoffmann, S.M. (2016): Rekonstruktion der griechischen und mesopotamischen Himmelskartographie(n) im ersten Millennium vor Beginn unserer Zeitrechnung, Orbis Terrarum 14, S. 33-49
2. Michel, Ch.; Hoffmann, S.M.; Schier, W. (2016): Built Knowledge – Spatial Patterns and Viewsheds of Middle Neolithic Circular Enclosures in the Northern Foreland of the Harz Mountains, Saxony-Anhalt, Germany, EditionTopoi

1. Hoffmann, S.M.: Historical Constellations in the Planetarium. Proceedings of the International Astronomical Union , Vol. 15 , Symposium S367: Education and Heritage in the Era of Big Data in Astronomy, December 2020, Cambridge University Press, 2021, 474 – 475
2. Hoffmann, S.M.: Star of Bethlehem – How to tell the astronomy correctly, The Planetarian, September 2021, p. 8-12; cont. p. 22-23
3. Hoffmann, S.M.: Reconstruction of ancient constellations in the planetarium dome, The Planetarian, June 2021, p. 12-20; cont. p. 74
4. Hoffmann, S.M.: Exoplaneten: Hohe Wissenschaft in der Grundschule? AATiS Praxisheft, Mai 2021, S. 45-52 (invited paper)

2020

1. Hoffmann, S.M.: Exoplaneten entdeckt und vermessen im Klassenzimmer, Zeitschrift der MNU 02/2020 , Verlag Klaus Seeberger, Neuss, 2020, S. 146-153

2017

1. Hoffmann, S.M.: Die Vermessung der Erde, in: Schulmagazin 5-10 – Impulse für den Unterricht, Cornelsen Verlag, 10/2017 (invited paper)

2014

1. Hoffmann, S.M.: Wie weit ist es zur Sonne? – Eine Lehreinheit für Projekte der Sek II, Zeitschrift der MNU 67/5, Verlag Klaus Seeberger, Neuss 15.07.2014, S. 278-282

2007

1. Einführung in die Astronomie – Astronomieunterricht im astronomischen Sommerlager, Astronomie + Raumfahrt im Unterricht, Juni 2007, S. 50-51
2. Griechische Nächte – Die erstaunliche Karriere einer Physik-Hausarbeit, Astronomie + Raumfahrt im Unterricht, April. 2007, S.34-37

1. Mugrauer, M., et al., MPC, 2019
2. Mugrauer, M., et al., MPC, 2019
3. Mugrauer, M., et al., MPC, 2019
4. Mugrauer, M., Gilbert, H., Hoffmann, S.: Follow-up spectroscopy and photometry of Dwarf Nova V392 Per. The Astronomer’s Telegram 11617.  (2018) Online: http://adsabs.harvard.edu/abs/2018ATel11617….1M

1. Hoffmann and Horowitz (2023). The Standing and Sitting Asterisms of Ekur, N.A.B.U., n°3 (sept.), 141-143
2. Hoffmann, S.M. (2023): Der Kosmos als Modell, Kultur und Technik 03, 32-38
3. Azkarrula, Y. A., Hoffmann, S. M. and Izzuddin, A.: Examining the Impact of the Book of Enoch, Sefer Yetzirah, and Greek Civilization on the Jewish Calendar System: An Islamic Astronomical Law Perspective, Journal of Islamic Law (JIL) 4 (1), 1-27. https://doi.org/10.24260/jil.v4i1.1153 

2022

1. Hoffmann, S.M.: Zeit von den Sternen. Die Bedeutung des Himmels vom babylonischen MUL.APIN bis heute, Codices Manuscripti & Impressi, Wien, 2022, 19-27

in Hoffmann and Wolfschmidt (eds.). Astronomy in Culture – Cultures of Astronomy, tredition/ OpenScienceTechnology, Hamburg/ Berlin

1. Hoffmann, S.M. (2022). Essay: Citizen Science und Astronomie in Kreisgrabenanlagen. , 60-70
2. Crocco, J., Hoffmann, S.M. and Vogt, N. Essay: What is depicted on the Nebra Disc?, 87-101
3. Bendl, T. und Hoffmann, S.M. (2022). Essay: Wie unterscheidet sich die Darstellung des modernen Sternbildes Ursa Major in nicht-westlichen Kulturen von den westlichen Vorstellungen?, 385-397
4. Hoffmann, S.M. (2022): Essay: Why Betelgeuse was in the evening news, 411-425
5. Hoffmann, S.M. (2022). Essay: On Ptolemy’s stellar magnitudes,  426-429
6. Hoffmann, S.M. (2022). Essay: Pluto, the happy Dwarf Planet, 449-453
7. Geymeier, M. and Hoffmann, S.M. (2022). Essay: What is depicted on the Brazilian Flag?, 454-459

2019

1. Hoffmann, S.M.: Visualisieren für die Erkenntnis – über die Funktion computergenerierter Bilder, in: Wolfschmidt, Gudrun: Vom Abakus zum Computer – Geschichte der Rechentechnik, Teil 1, Nuncius Hamburgensis, Bd. 21, 2019, 411-435

2018

1. Hoffmann, S.M.: The development of coordinate systems, in: Wolfschmidt, Gudrun: Astronomy in the Baltic, Nuncius Hamburgensis Bd. 38, tredition Verlag, 2018, 107-125

2017

1. Hoffmann, S.M.: History of Constellations as popularization of uranometry, in: Wolfschmidt, Gudrun: Nuncius Hamburgensis Bd. 41, tredition Verlag, 2017, 135-157
2. Hoffmann, S.M.: (Tele)Visionen- ein Tango von Science und Fiction, in: Wolfschmidt, Gudrun: Nuncius Hamburgensis Bd. 41, tredition Verlag, 2017, 535-553

2013

1. Hoffmann, S.M.: Johann Franz Encke und die kosmische Entfernungsskala, in: Wolfschmidt, Gudrun: Sonne, Mond und Sterne — Meilensteine der Astronomiegeschichte, Zum 100jährigen Jubiläum der Hamburger Sternwarte Bergedorf, Nuncius Hamburgensis Bd. 29, tredition Verlag, 2013, S.81-97
2. Hoffmann, S.M.: Edwin Rolfs Riesen-Schupmann-Teleskop in Rathenow, in: Wolfschmidt, Gudrun: Sonne, Mond und Sterne — Meilensteine der Astronomiegeschichte, Zum 100jährigen Jubiläum der Hamburger Sternwarte Bergedorf, Nuncius Hamburgensis Bd. 29, tredition Verlag, 2013, S.333-341
3. Hoffmann, S.M.: Bilder vom Himmel und ihre Fehler – Historisches zum Rolf-Medial, Download von academia.edu , 3/2013

2009

1. Hoffmann, S.M.: Ein Höhepunkt der Optikgeschichte: Das Rolfsche Brachymedialfernrohr in Rathenow, in: Sterne und Weltraum, Verlag Spektrum der Wissenschaft, 1/2009, S. 88-92

1. Hoffmann, S.M.: Teleskop unterm Mikroskop, Journal für Astronomie, Vol 50, III. 2014, S.43-44
2. Hoffmann, S.M.: Excursions in extra-curricular youth work, Download von academia.edu, ICHSSE 2012, 6/2013
3. Kosmische Ordnung und ihre Störung – Sonnenfinsternisse in einer sonnenkultgeprägten Hochkultur, Journal für Astronomie, IV/ 2012, S. 55-58
4. Kosmologie im 20. Jahrhundert, in: Wolfschmidt, Gudrun [Hrsg.]: Simon Marius, der fränkische Galilei und die Entwicklung des astronomischen Weltbildes, Reihe: Nuncius Hamburgensis Bd. 16, Verlag tredition, Hamburg, 2012, S. 347-365
5. mit Christoph Keller: Real-time simulation of aberration and Doppler effect of light, in: Wolfschmidt, Gudrun (ed.): Colours in Culture and Science, tredition, Hamburg 2011, S. 345-355
6. VEGA: Ein Rückblick auf 10 Jahre, Journal für Astronomie, Vol. 32 I/2010, S. 83-85
7. Spektroskopie im Hotel, Journal für Astronomie Vol. 34, 3/2010, S. 114-117
8. Raumfahrt und Astronomie live in Berlin, Journal für Astronomie, 1/2008, S.94-95
9. Spektroskop aus Müll, P.M. Magazin 6/2007
10. mit Bettina Hoffmann: Ägyptische Astronomie – Eine Einleitung für Hobbyforschende, Journal für Astronomie 2/2007, S. 88-90
11. Astronomie für Wüstenfahrer in die Sahara, Sahara-Info 1/2007
12. Experimentalraketen im AstroCamp, P.M. Magazin 05/ 2006
13. Astronomie für Kinder und Jugendliche – Erfahrungsbericht II, Journal für Astronomie, 2/2006, S.68-70
14. Gemeinsam nach den Sternen greifen – Fünf Jahre Astronomisches Sommerlager, SuW 6/ 2005
15. Am Anfang war die Finsternis – Fünf Jahre Astronomisches Sommerlager, Astronomie + Raumfahrt im Unterricht, Mrz. 2005
16. mit Tilman Springborn: Experimentalraketen im ASL, Journal f. Astronomie (VdS), Mai. 2005
17. Gravitationslinsen: Auf der Jagd nach Gesteinsplaneten, Star Observer, Nov. 2004
18. Astronomisches Sommerlager der VdS, Star Observer, Mai 2004
19. Bericht des Jugendreferats: Das Astronomische Sommerlager, Journal für Astronomie, 2/2004, S.66
20. ASL 2003 — Astronomisches Sommerlager, Star Observer, Juni 2003
21. Teleskopspiegelreinigung, Journal f. Astronomie (VdS) 1/2003

ARTICLE: Oral History/ Journalism

1. Hoffmann, S.M.: Das Zeiss-Planetarium Jena – Eine Kurzvorstellung. in: Il Novo Giorno – Mitteilungsblatt der Deutschen Dante-Gesellschaft, 45-47
2. Hoffmann, S.M.: Astrologie – Der Ursprung der Horoskope, National Geographic, 27. Dez. 2021
3. Hoffmann, S.M. und Geymeier, M.: Himmlische Nebelflecke, internationale Kollaborationen und neue Planeten – Höhepunkte der Astronomie um 1800, in: Abenteuer der Vernunft, Sandstein Verlag, Dresden, 2019, S. 362-374
4. Mit Berliner Countdown zum Mond (1928-1969), …dem Himmel so nahe, 06-08/2019. Berlin 2019, S. 16-17
5. Hoffmann, S.M.: Stellarphysik in Kiel – Albrecht Unsöld in memoriam, in: Wolfschmidt, Gudrun: Astronomy in the Baltic, Nuncius Hamburgensis Bd. 38, tredition Verlag, 2018, S.469-491
6. Hoffmann, S.M.: A brief history of light, Journal of Unsolved Questions, 2016
7. Hoffmann, S.M.: “Für einen Kabarettisten können Sie aber gut Physik” – Tübinger Visualisierungen der Astrophysik, in: Wolfschmidt, Gudrun (Hrsg.): Der Himmel über Tübingen, Reihe Nuncius Hamburgensis, Bd.28, tredition, 2014, S.313–335
8. Hoffmann, S.M.: Neue Arbeitsgruppe Astronomiegeschichte in Berlin, Journal für Astronomie, Vol. 50, III 2014, S.40-41
9. Hoffmann, S.M.: Heliozentrisches Weltbild in Afrika?, Journal für Astronomie, I/2014, S.48-51
10. Hoffmann, S.M.: (Tele)Visionen – ein Tango von Science und Fiction, kosmologs vom Verlag Spektrum der Wissenschaft, 13.09.2013
11. Hoffmann, S.M.: Erlebte Geschichte – historisch und modern, Journal für Astronomie, 2013/II, p. 78-80
12. Hoffmann, S.M.: The Occultation of the sun by planet Venus, Journal for Occultation Astronomy, 2012/04, p. 22-23
13. Timo Engels und Susanne M Hoffmann: … und die Welt wird bunt! Thesen und Analysen zum inter- und transdisziplinären Diskurs beim Hamburger Farbensymposium im Oktober 2010, in: Wolfschmidt, Gudrun (ed.): Colours in Culture and Science, tredition, Hamburg 2011, S. 577-592
14. VEGA – Internationales Programm für Jugendliche, Journal für Astronomie, Vol. 35 IV/2010, S. 92-95
15. Herzlichen Glückwunsch der VEGA zum Geburtstag! Zehn Jahre intensive astronomische Jugendarbeit der VdS, Journal für Astronomie, 3/2009, S.74
16. Vom Aussterben bedroht: der Homo Sapiens Astronomicus – eine kleine Denkschrift, Journal für Astronomie, 3/2009, S.104
17. Berlin – Eine astronomische Reise Wert, Sterne und Weltraum 5/2008, S. 88-97
18. Wanderer kommst du nach Brandenburg…, Journal für Astronomie 2/2007, S. 150-151
19. Die Archenhold-Sternwarte in Berlin, SuW 12/ 2005
20. Die Archenhold-Sternwarte, StarObserver 2/ 2005
21. Alle fünf Elemente auf dem ITV, Journal für Astronomie, 3/2004, S.100
22. mit Sven Andersson: Einfach himmlisch: Auf zur totalen Sonnenfinsternis nach Süddeutschland, Müggelheimer Bote 1999

Didaktische Materialien, Wissenschaftliche Beratung, Fachlektorat

1. Stellarium: newly added Sky Cultures of 1) Leiden Aratea and 2) Farnese Globe; Release Sept 2021
2. Stellarium Web: Sky Cultures descriptions reworked; Release July 2020
3. Hart-Davis: Fibonaccis Kanninchen, dt. 2020, Knesebeck Verlag, Fachlektorat für Übersetzung aus dem Englischen
4. Almagest Sky Culture in Stellarium
5. Hart-Davis: Schrödingers Katze, dt. 2019, Knesebeck Verlag, Fachlektorat für Übersetzung aus dem Englischen
6. StarConstellations in a Sphere, CinkS Labs 2019,
7. StarTetz (Quartett Kartenspiel), CinkSLabs 2019
8. Babylonian Constellations in Stellarium (two Sky Cultures: 1st millennium BCE and 2nd millennium BCE)
9. Grunewald & Gilbertas: Von Chaos zu Eden, Knesebeck Verlag, 2018, Fachlektorat Übersetzung aus dem Französischen (Origine)

Monografien, Kurs-Manuskripte

1. Rätsel des Weihnachssterns, Nr. 13 der Publikationsreihe, Archenhold Sternwarte Berlin, Dez. 2016
2. Karawane der Astronomie, Kleine Astronomielektion in sieben Tagen, im Eigenverlag, Nov. 2007
3. mit Sigfrid Gahse: Der Himmel über der Wüste, in der Reihe: Abenteuer Reisen und Natur, Gahse, 2007
4. Himmel über uns, in der Reihe: Abenteuer Natur, Gahse, 2006
5. Himmel über der Wüste, wuestenwandern.de , 2005
6. als [Hrsg.] Augen des Astronomen, Nr. 5 der Publikationsreihe, Archenhold Sternwarte Berlin, Feb. 2003
7. Griechische Nächte, Nr. 1 der Publikationsreihe, Archenhold Sternwarte Berlin, Jan. 2000

regularly

• book reviews in journal “Das historische politische Buch” (University of Cologne)

• monthly posts at SciLogs (public comments on astronomy in everyday life)